Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
maka selesailah penciptaan seluruh alam semesta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
bapamu di surga mengasihi semua orang dengan sempurna. kalian harus begitu juga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
jagalah supaya ketabahan hatimu itu terus berkembang sampai kalian menjadi sungguh-sungguh sempurna serta tidak berkekurangan dalam hal apa pun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
saudara-saudara! janganlah berpikir seperti anak-anak. dalam hal kejahatan, hendaklah kalian tetap seperti anak kecil. tetapi dalam pemikiran, hendaklah kalian menjadi orang yang sudah dewasa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
akhirnya, saudara-saudara, hendaklah kalian bergembira, dan berusahalah menjadi sempurna. terimalah segala nasihat saya. hendaklah kalian sehati dan hidup rukun. allah yang mahakasih dan pendamai itu akan menyertai kalian
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec dicit dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultr
maka kata tuhan kepada israel, umat-nya, "meskipun orang-orang asyur itu kuat serta banyak jumlahnya, namun mereka akan dihancurkan lalu lenyap. hai bangsa-ku, aku telah membuat kamu menderita, tetapi aku tak akan melakukannya lagi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
salam dari epafras. ia juga dari kalanganmu. ia hamba kristus yesus, yang selalu berdoa dengan tekun untuk kalian. ia minta dengan sangat kepada allah supaya keyakinanmu menjadi kuat dan kalian betul-betul dewasa, agar kalian dengan sempurna taat kepada kemauan allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samech plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terra
semua orang yang lewat, mencemooh engkau, karena kau sudah hancur seluruhnya. mereka menggeleng-gelengkan kepala dan berkata, "itukah kota yang paling indah, kota kebanggaan dunia?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
saudara-saudara! atas nama tuhan kita yesus kristus, saya minta supaya kalian semuanya seia sekata; supaya jangan ada perpecahan di antaramu. hendaklah kalian bersatu, sehati dan sepikir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: