Sie suchten nach: polluerunt (Latein - Indonesisch)

incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tu
dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat

sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun
dan bukan itu saja. mereka juga menajiskan rumah-ku dan hari sabat yang telah kutetapkan itu

prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
nabi-nabinya tidak punya rasa tanggung jawab dan tidak dapat dipercaya; para imam menajiskan apa yang dikhususkan untuk tuhan dan memutarbalikkan hukum-hukum allah untuk keuntungan mereka sendiri

et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt ea
kulimpahkan amarah-ku kepada mereka karena mereka telah melakukan banyak pembunuhan di tanah itu dan mencemarkannya dengan berhala-berhala mereka

psalmus asaph deus venerunt gentes in hereditatem tuam polluerunt templum sanctum tuum posuerunt hierusalem in pomorum custodia
nyanyian pengajaran asaf. dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku

cumque venissent ad eam filii babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illi
maka datanglah mereka dan tidur dengan dia. mereka menodai dia sedemikian rupa sehingga akhirnya ia menjadi muak dengan mereka

sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum domini quam sanctificaverat sibi in hierusale
selain itu, rumah tuhan yang telah dikhususkan oleh tuhan sendiri bagi diri-nya, dinajiskan oleh pemimpin-pemimpin yehuda, imam-imam, dan rakyat, karena mereka turut menyembah berhala dan mengikuti cara hidup yang berdosa dari bangsa-bangsa di sekitar mereka

sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eoru
para imam israel melanggar hukum-hukum-ku dan mencemarkan benda-benda yang dikhususkan untuk-ku. mereka tidak membedakan mana yang halal dan mana yang haram. juga mereka tidak mengajar rakyat untuk membedakan mana yang bersih dan mana yang najis menurut peraturan agama. mereka tidak menghiraukan hari sabat. dengan demikian aku dihina oleh bangsa israel