Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provincia
"gubernur mesir bicara dengan kasar kepada kami dan menuduh kami memata-matai negerinya
cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici
sesudah gubernur itu membaca surat itu, ia bertanya kepada paulus dari mana asalnya. ketika ia tahu bahwa paulus berasal dari kilikia
in diebus asueri qui regnavit ab india usque aethiopiam super centum viginti septem provincia
di susan, ibukota persia, ahasyweros memerintah sebagai raja. kerajaannya terdiri dari 127 provinsi, mulai dari india sampai ke sudan
et inventum est in ecbathanis quod est castrum in madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentariu
tetapi catatan mengenai hal itu ditemukan bukannya di babel, melainkan di kota ahmeta di daerah media. catatan itu ditulis pada sebuah gulungan dan berbunyi begini
et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
mereka menceritakan bahwa orang-orang bekas buangan yang telah kembali ke tanah air itu, kini hidup sengsara dan dihina oleh bangsa-bangsa asing yang ada di sekitarnya. lagipula, tembok-tembok kota yerusalem masih hancur berantakan dan pintu-pintu gerbangnya belum diperbaiki sejak dibakar di waktu yang lampau
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt ali
sebagaimana banyak mimpi itu tidak ada artinya, begitu juga banyak bicara tidak ada gunanya. tetapi takutlah kepada tuhan