Sie suchten nach: regiones (Latein - Indonesisch)

vere enim domine desertas fecerunt reges assyriorum terras et regiones earu
kami semua tahu, tuhan, bahwa raja-raja asyur telah membinasakan banyak bangsa dan menghancurkan negeri-negeri mereka

diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
setelah membagi daerah yang akan dijelajahi itu, mereka pun berangkat. ahab ke satu jurusan dan obaja ke jurusan yang lain

qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitati
tuanku harus pula mengangkat pegawai-pegawai lainnya, dan memberi mereka kuasa untuk memungut seperlima dari semua panen gandum selama tujuh tahun masa penuh kemakmuran itu, lalu menimbunnya di kota-kota serta menjaganya

quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill
tapi dapatkah ia menjadi tenang, apabila aku sudah memerintahkannya untuk menyerang askelon dan penduduk tepi pantai?

universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
sesudah itu, yosua kembali dengan tentaranya ke perkemahan di gilgal

et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
dari situ garis itu menuju ke barat ke daerah kaum yaflet, sampai ke bet-horon-hilir, terus ke gezer, lalu berakhir di laut tengah

et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terra
aku akan memberikan kepadamu anak cucu sebanyak bintang di langit, dan seluruh wilayah ini akan kuberikan kepada mereka. semua bangsa di bumi akan mohon kepada-ku supaya aku memberkati mereka sebagaimana telah kuberkati keturunanmu

facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
dan saulus senang juga atas pembunuhan itu. hari itu juga jemaat di yerusalem mulai dikejar-kejar, sehingga semua orang beriman, kecuali rasul-rasul, terpencar-pencar ke seluruh daerah yudea dan samaria

et in domibus per omnes regiones eorum de filiis iuda habitaverunt in cariatharbe et in filiabus eius et in dibon et in filiabus eius et in capsel et in viculis eiu
banyak di antara rakyat tinggal di kota-kota yang berdekatan dengan ladang-ladang mereka. beberapa orang dari suku yehuda tinggal di daerah antara bersyeba sebelah selatan dan lembah hinom sebelah utara. mereka tinggal di kota-kota berikut dengan desa-desa di sekitarnya: kiryat-arba, dibon, yekabzeel, yesua, molada, bet-pelet, hazar-sual, bersyeba, ziklag, mekhona, en-rimon, zora, yarmut, zanoah, adulam, azeka, lakhis

in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
nasibmu akan dipakai orang sebagai bahan sindiran, dan mereka akan membuat nyanyian perkabungan ini, 'tuhan telah merenggut negeri kami ini dan memberikannya kepada yang menawan kami. kami sudah hancur sama sekali.'

cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex babylonis godoliam filium ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in babylone
raja babel telah mengangkat gedalya menjadi gubernur di yehuda untuk memerintah atas semua orang yang masih tinggal di yehuda, yaitu orang-orang yang paling miskin. sebagian dari para perwira dan prajurit yehuda yang tidak menyerah kepada babel, mendengar tentang pengangkatan gedalya itu