Sie suchten nach: requiescere (Latein - Indonesisch)

nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescere
sekiranya pada saat itu aku berpulang, maka aku tidur dan mengaso dengan tenang

non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
tak dibiarkan-nya aku menghela napas barang sesaat; bahkan dilimpahi-nya aku dengan kepahitan yang hebat

sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere faci
utusan yang setia, membuat pengutusnya senang, seperti air sejuk bagi penuai di ladang

et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eo
sementara mereka merasakan pukulan-pukulan-nya, umat tuhan bersenang-senang dengan musik gendang dan kecapi. allah sendiri akan berperang melawan orang asyur

et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
engkau akan merasakan kedahsyatan amarah dan amukan-ku sampai aku puas. setelah semua itu terjadi, engkau akan yakin bahwa aku, tuhan, telah berbicara kepadamu karena aku murka atas ketidaksetiaanmu

anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
tetapi pada tahun yang ketujuh tanah itu harus kamu biarkan. selama tahun itu kamu tak boleh mengumpulkan apa yang tumbuh dengan sendirinya di ladangmu. biarkan itu untuk orang miskin, dan sisanya untuk binatang liar. buatlah begitu juga dengan kebun anggur dan pohon-pohon zaitunmu

filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in israhel cunctis diebus eiu
meskipun begitu, ia telah memberikan kepadaku janji ini: 'engkau akan mendapat seorang putra yang akan memerintah dengan tentram, sebab aku akan menolong dia sehingga tak ada musuh yang memerangi dia. ia akan dinamakan salomo sebab selama ia memerintah, aku akan memberikan ketentraman dan keamanan di seluruh israel

prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
tuhan akan mengasihani israel umat-nya, dan memilih mereka lagi menjadi milik-nya. ia akan menempatkan mereka kembali di negeri mereka sendiri. orang asing akan datang dan bergabung dengan mereka