Sie suchten nach: sanctuarium (Latein - Indonesisch)

facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-ku, supaya aku dapat tinggal di tengah mereka

sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego dominu
rayakanlah hari sabat dan hormatilah tempat yang dikhususkan untuk menyembah aku. akulah tuhan

custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego dominu
rayakanlah hari-hari sabat dan hari-hari raya agama lainnya dan hormatilah tempat yang dikhususkan untuk menyembah aku. akulah tuhan

habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicente
mereka telah tinggal di sini dan mendirikan sebuah rumah tempat menyembah engkau. mereka tah

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
sesudah mengadakan upacara penyucian ruang mahasuci dan bagian-bagian lain dari kemah tuhan serta mezbahnya, harun harus mempersembahkan kepada tuhan kambing yang hidup yang dipilih bagi azazel

sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun
dan bukan itu saja. mereka juga menajiskan rumah-ku dan hari sabat yang telah kutetapkan itu

et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
apa yang dipersembahkan seseorang kepada tuhan, menjadi bagian orang itu sendiri. hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam, menjadi bagian imam itu

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
lalu melakukan upacara penyucian ruang mahasuci, bagian-bagian lain dari kemah tuhan, mezbah, imam-imam dan seluruh bangsa israel

ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias mea
hanya mereka saja yang boleh masuk ke rumah-ku, melayani aku di mezbah-ku, dan memimpin kebaktian di rumah-ku

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
tempatkan kain itu di bawah deretan kait pada atap kemah. di belakang kain itu harus diletakkan peti perjanjian yang berisi kedua batu itu. kain itu memisahkan ruang suci dari ruang mahasuci

et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu
lalu pergi ke pelataran dalam rumah-ku, dan mempersembahkan kurban untuk membersihkan dirinya supaya ia boleh bertugas lagi di rumah-ku. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara

et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu
jubah itu harus dipakai harun kalau ia bertugas sebagai imam. pada waktu ia datang ke hadapan-ku di ruang suci atau meninggalkan tempat itu, akan terdengar bunyi kelintingan itu, supaya ia jangan mati

nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu israhel donec egrediatu
mulai dari saat harun memasuki ruang mahasuci untuk melakukan upacara penyucian sampai ia keluar, seorang pun tak boleh berada di dalam kemah itu. sesudah selesai melakukan upacara untuk dirinya sendiri, untuk keluarganya dan untuk seluruh bangsa israel

et post ebdomades sexaginta duas occidetur christus et non erit eius et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo et finis eius vastitas et post finem belli statuta desolati
pada akhir masa itu pemimpin pilihan allah itu akan dibunuh, padahal ia tidak bersalah. maka datanglah tentara seorang raja yang kuat, lalu memusnahkan kota yerusalem serta rumah tuhan. akhir zaman itu akan datang seperti banjir yang membawa perang dan kehancuran, seperti yang telah ditetapkan oleh allah

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
kemudian kudengar seorang malaikat berkata kepada yang lain, "sampai berapa lamakah semua yang tampak dalam penglihatan itu akan berlangsung? sampai kapan dosa besar itu menggantikan kurban harian? sampai kapan tentara surga dan rumah ibadat itu diinjak-injak?

loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
menyampaikan pesan ini kepada kamu: kamu membanggakan kekuatan rumah tuhan. kamu suka memandangnya dan mengunjunginya, tetapi tuhan akan mencemarkan rumah-nya. dan anggota-anggota keluargamu yang masih muda, yang tertinggal di yerusalem, akan dibunuh dalam pertempuran

et dices filiis ammon audite verbum domini dei haec dicit dominus deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram israhel quoniam desolata est et super domum iuda quoniam ducti sunt in captivitate
suruhlah bangsa itu mendengarkan apa yang aku, tuhan yang mahatinggi katakan kepada mereka, 'kamu senang melihat rumah-ku dicemarkan dan tanah israel dirusakkan serta bangsa yahudi diangkut ke pembuangan

quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
tanah di sebelah barat dan timur dari daerah khusus yang disediakan untuk rumah tuhan, para imam, orang lewi dan kota itu, adalah untuk penguasa yang memerintah. di sebelah timur tanah itu meluas sampai ke perbatasan timur, dan di sebelah barat sampai ke laut tengah, dan terletak di antara tanah yehuda dan tanah benyamin