Sie suchten nach: sempiterna (Latein - Indonesisch)

suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
tetapi padang rumput di sekitar kota-kota suku lewi tak boleh dijual. itu adalah kepunyaan orang lewi untuk selama-lamanya

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
allah selamanya menjadi perlindunganmu, lengan-nya yang kekal menopang kamu. ia mengusir musuh dari hadapanmu, dan menyuruh kamu membinasakan mereka

dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
sebagai tanda perjanjian kekal, yang kubuat dengan kamu dan dengan segala makhluk yang hidup

et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiterna
dia berkata kepadaku, "aku akan memberikan kepadamu banyak anak cucu, supaya keturunanmu menjadi banyak bangsa; aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu sebagai milik mereka untuk selama-lamanya.

et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
maka orang-orang yang dibebaskan tuhan akan pulang mereka masuk ke yerusalem dengan sorak-sorai wajah mereka berseri karena sukacita abadi. mereka bergembira dan bersuka ria, duka dan keluh kesah lenyaplah sudah

cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
setelah itu aku akan menghukum bangsa babel dan rajanya karena dosa mereka. negeri babel akan kuruntuhkan dan kubiarkan hancur untuk selamanya

septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru
tujuh kali tujuh puluh tahun ialah masa yang ditetapkan allah untuk membebaskan bangsamu dan kotamu yang suci itu dari dosa dan kejahatan. segala dosa akan diampuni dan keadilan yang kekal akan ditegakkan, sehingga penglihatan dan ramalan itu akan menjadi kenyataan, dan rumah tuhan yang suci itu akan dibaktikan lagi kepada tuhan

igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
aku belum habis bicara ketika terdengar suara dari langit, "raja nebukadnezar, dengarlah ini! kekuasaanmu sebagai raja telah diambil daripadamu

ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait dominus et ad nabuchodonosor regem babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiterna
'aku akan memanggil semua bangsa dari utara, dan juga hamba-ku, nebukadnezar raja babel. mereka akan kukerahkan untuk berperang melawan yehuda dan penduduknya serta segala bangsa di sekitarnya. bangsa yehuda bersama bangsa-bangsa tetangganya akan kubinasakan dan kubiarkan hancur untuk selamanya. orang-orang yang melihatnya akan terkejut dan merasa ngeri. aku, tuhan, telah berbicara