Sie suchten nach: solitudinem (Latein - Indonesisch)

vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris rubr
tetapi kamu, kembalilah ke padang gurun lewat jalan yang menuju teluk akaba.

haec dicit dominus deus laetante universa terra in solitudinem te rediga
aku tuhan yang mahatinggi berkata: seluruh dunia akan senang pada waktu seluruh negerimu kujadikan padang yang sunyi sepi

cur eduxistis ecclesiam domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantu
mengapa kamu membawa kami ke padang gurun ini? apakah supaya kami mati di sini bersama-sama dengan ternak kami

mense tertio egressionis israhel de terra aegypti in die hac venerunt in solitudinem sina
sesudah itu bangsa israel meninggalkan rafidim, dan pada tanggal satu bulan ketiga setelah mereka meninggalkan mesir, tibalah mereka di padang gurun sinai. mereka berkemah di kaki gunung sinai

vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia aegypti quia memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabili
bersiap-siaplah, penduduk mesir, untuk ditawan dan dibawa pergi! memfis akan menjadi puing--tempat yang sepi karena tidak dihuni

sed quando de aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare rubrum et venit in cade
ketika orang israel meninggalkan mesir, mereka menuju ke teluk akaba melalui padang pasir lalu sampai di kades

quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit dominus quia in solitudinem erit domus hae
tapi kalau kamu tidak mentaati perintah-perintah-ku, maka aku bersumpah bahwa istana ini akan menjadi puing. aku, tuhan, telah berbicara

et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
mesir akan menjadi tanah yang sunyi sepi. maka tahulah kamu bahwa akulah tuhan." tuhan berkata, "hai raja mesir! karena engkau mengatakan bahwa sungai nil adalah milikmu dan bahwa engkaulah yang membuatnya

quia haec dicit dominus super domum regis iuda galaad tu mihi caput libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabile
bagi-ku istana raja yehuda indah sekali, seindah tanah gilead dan gunung-gunung libanon; tapi tempat itu akan kujadikan seperti padang gurun yang tidak didiami orang

super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in ei
musuhnya mengaum kepadanya seperti singa, tanahnya dijadikan tandus dan hampa, kota-kotanya habis dimakan api, dibiarkan terlantar tak berpenghuni

porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
ketika tentara yehuda sampai pada menara jaga di padang gurun dan mengamati tempat musuh, mereka melihat mayat-mayat musuh berserakan di tanah. tidak seorang pun dari tentara musuh itu yang hidup

fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
di sebelah utara, batas-batas tanah mereka mulai di sungai yordan, lalu naik ke lereng sebelah utara yerikho, kemudian ke barat melalui daerah pegunungan sampai sejauh daerah gurun bet-awen

et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
umat-ku akan mendengarkan kata-katamu. kemudian engkau bersama-sama dengan para pemimpin israel harus pergi menghadap raja mesir dan mengatakan kepadanya: 'tuhan, allah orang ibrani sudah datang menyatakan diri kepada kami. sekarang izinkanlah kami pergi sejauh tiga hari perjalanan ke padang gurun untuk mempersembahkan kurban kepada tuhan, allah kami.'

concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
sekarang sudah empat puluh lima tahun sejak tuhan mengatakan hal itu kepada musa. itu terjadi ketika bangsa israel sedang mengembara di padang pasir. dan seperti yang sudah dijanjikan tuhan, tuhan pun telah melindungi saya sehingga saya tetap hidup sampai sekarang. lihat, saya sekarang berumur delapan puluh lima tahun

quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
tentara benyamin lainnya balik lalu lari lewat daerah padang gurun menuju ke gunung-gunung batu di rimon. lima ribu orang di antara mereka dibunuh di tengah jalan. yang lainnya dikejar terus sampai ke gideom. dari orang-orang itu ada 2.000 yang dibunuh