Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
angin sepoi menyentuh wajahku, maka tegaklah bulu romaku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
maka semua orang di kota itu pun pergi menjumpai yesus. waktu mereka melihat yesus, mereka minta dengan sangat supaya ia meninggalkan daerah mereka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
pada suatu kali ketika raja sedang berjalan di atas tembok kota, seorang wanita berseru, "baginda, tolong!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
yesus pergi lebih jauh sedikit lalu tersungkur ke tanah dan berdoa. dalam doa-nya ia minta kalau boleh ia tidak usah mengalami saat penderitaan itu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibu
pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya memetik gandum. mereka menggosok gandum itu dengan tangan, lalu memakannya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
kemudian yesus meninggalkan tempat itu. sementara berjalan, ia melihat seorang penagih pajak, bernama matius, sedang duduk di kantor pajaknya. yesus berkata kepadanya, "mari ikut aku!" maka matius berdiri dan mengikuti yesus
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
hendaklah kalian memberitahukan kepada mereka bahwa air sungai yordan terputus ketika peti perjanjian tuhan dibawa menyeberangi sungai itu. batu-batu itu akan selalu mengingatkan bangsa israel kepada apa yang terjadi di sini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
di sunem tinggal seorang wanita kaya. pada suatu hari ketika elisa pergi ke sunem, wanita itu mengundangnya makan. sejak itu setiap kali elisa mampir di sunem ia makan di rumah wanita itu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
kemudian ismael menangkap para putri raja dan semua orang yang masih ada di mizpa yang telah diserahkan oleh nebuzaradan kepada pengawasan gedalya. ismael menawan mereka lalu berangkat dengan mereka ke jurusan wilayah amon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: