Sie suchten nach: unicuique (Latein - Indonesisch)

qui reddet unicuique secundum opera eiu
sebab allah akan membalas setiap orang setimpal dengan perbuatannya

unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitate
untuk kebaikan kita semua, roh allah bekerja pada setiap orang secara sendiri-sendiri

unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
kita masing-masing menerima suatu pemberian menurut apa yang diberikan oleh kristus

deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
allah sendiri yang akan memberikan kepada benih itu bentuk yang menurut pandangan-nya baik untuk tanaman itu. untuk setiap macam benih, allah memberikan bentuk tanamannya sendiri-sendiri

sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
hendaklah hal-hal yang kalian ucapkan selalu menyenangkan dan menarik. hendaklah kalian tahu bagaimana seharusnya kalian menjawab pertanyaan-pertanyaan orang

ego dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suaru
aku, tuhan, menyelidiki hati, batin manusia kuuji. setiap orang akan kubalas menurut tingkah lakunya, dan kuperlakukan sesuai dengan perbuatannya.

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
kepada setiap pelayan itu ia memberi menurut kesanggupan masing-masing. kepada yang seorang ia memberi lima ribu uang emas. kepada yang lainnya ia memberi dua ribu uang emas. dan kepada seorang lagi ia memberi seribu uang emas. lalu ia berangkat

et onus domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba dei viventis domini exercituum dei nostr
mereka tidak boleh lagi menggunakan istilah 'beban tuhan'. kalau ada yang masih menggunakan istilah itu, maka aku akan menjadikan pesan-ku betul-betul beban baginya. orang yang mengatakan 'beban tuhan' hanyalah memutarbalikkan perkataan-ku, allah mereka, allah yang hidup, tuhan yang mahakuasa

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
sebab itu, karena belum waktunya, janganlah kalian cepat-cepat menentukan bahwa seseorang bersalah atau tidak. tunggulah sampai tuhan datang nanti. ialah yang akan membuka semua rahasia-rahasia yang tersembunyi dalam kegelapan. ialah yang akan membongkar semua niat yang terpendam di dalam hati manusia. pada waktu itu barulah setiap orang menerima dari allah pujian yang patut diterimanya

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
rencana-rencana-mu hebat, dan perbuatan-perbuatan-mu ajaib; engkau melihat segala yang dilakukan manusia, dan membalas mereka sesuai dengan perbuatan mereka

tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominu
kiranya engkau di dalam kediaman-mu di surga mendengar serta mengampuni mereka. hanya engkaulah yang mengenal isi hati manusia. sebab itu perlakukanlah setiap orang setimpal perbuatan-perbuatannya

respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum david dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedan
tetapi di antara anak buah daud yang bersama-sama mengikuti dia, ada yang jahat dan tamak. mereka berkata, "orang-orang ini tidak ikut; jadi mereka tak berhak mendapat apa-apa dari barang rampasan itu. mereka hanya boleh mengambil anak istri mereka, dan pergi.