Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a romanis
nel gioco
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a romanis captus
pris par les romains
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poetae a romanis lauro coronantur
roma
Letzte Aktualisierung: 2020-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a romanis totae galliae agri occuoabantur
dal lato romano del campo occuoabantur l'intera gallia,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in latiis oris ostia a romanis conditur
dalle forze romane
Letzte Aktualisierung: 2023-11-21
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
consul nuntiavit pugnam a romanis victam esse
essere sconfitto
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in latii oris ostia colonia a romanis conditur
sull'isola di sicilia, i bordi della bella si schiariscono di conseguenza
Letzte Aktualisierung: 2023-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
cansar cupiebat gallos deleri, a romanis militibus
cansar vorrebbe che i galli fossero cancellati, preservati dai soldati romani,
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fere eodem mense magnum bellum a romanis inceptum est
quest'anno
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a romanis iuppiter deorum hominumque pater et rex appellatus est
È il padre degli dei e degli uomini, e il re di giove fu chiamato dai romani,
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a romanis homeri, clari graeci poetae, libri legebantur
rinomato poeta greco
Letzte Aktualisierung: 2020-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hannibal, postquam a romanis devictus erat, primum confugit ad anthiocum
annibale, dopo la conquista dei romani, si allaccia prima ad antioco, re di siria, poi ai galati
Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hostes negaverunt victos esse a romanis et promiserunt se brevi tempore eos victuros esse
il nemico ha negato di essere stato sconfitto
Letzte Aktualisierung: 2021-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidum veii a romanis copiis diu oppugnabantur et tandem ob oppidanorum inediam inopiamque capiebatur
oppidum veii a romanis copiis diu oppugnabantur et tandem ob oppidanorum inediam inopiamque capiebatur
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clusini, gallorum impetum metuentes legatos roman miserunt atque a romanis auxilium petoverunt
erano sconvolti dai galli e dalla violenza di chi teme i romani mandati inviati in aiuto ai romani petovia
Letzte Aktualisierung: 2020-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minerva, athenarum patrona, etiam a romanis hostiis vel primitiis colebatur, non solum propter sapientiam suam sed etiam ob pugnarum peritiam.
minerva, athenarum patrona, etiam a romanis hostiis vel primitiis colebatur, non solum propter sapientiam suam sed etiam ob pugnarum peritiam.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hannibal, postquam a romanis devictus erat, primus configit ad anthiocum, syriae regem, deinde ad prusiam, regem bithyniae, denique quoniam a romanis militibus
annibale, dopo la conquista dei romani, si allaccia prima ad antioco, re di siria, poi ai galati
Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
copiae maximae carthaginiensium fuerunt saepissime magis pugnaces quam copiae aliorum populorum et bellicosissimae antiquissimorum temporum sed facillime victae sunt a romanis qui, peritissimi rei militaris, beneficentiores fuerunt quam graeci et tam validi quam aegyptii et aeque magni ac permulti populi. rerum scriptores praemulti dicunt romanos paravisse maximam vim frumenti et satiavisse corpora gracillima ut vita civium esset maxime salubris et integerrima
Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
philosophi magistri in antiquis graeciae scholis sunt et discipulorum co piam habent. discipuli de variis disciplinis a philosophis erudiuntur: nam 3 de geometria, musica et rhetorica disserunt et alumni discere desiderant. 2 etiam ab italia pueri in graecas scholas veniunt: philosophica scientia s enim a romanis diligitur, sed romae philosophi non sunt. romani igitur athenis magna cum diligentia in graeciae philosophorum scholis student, deinde romam et ad haliae oppida revertunt et disci
Letzte Aktualisierung: 2024-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: