Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
absens heres non erit
gli assenti hanno sempre torto
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non erit
saremo
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non erit tibi
non ti mancherai
Letzte Aktualisierung: 2020-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non erit illic
a casa vostra
Letzte Aktualisierung: 2019-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tibi non erit amplius
ricordate che quando si netti
Letzte Aktualisierung: 2020-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
latita non erit disturbare
decorerò il villaggio con le statue
Letzte Aktualisierung: 2022-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego certe non erit ellic
non ci sarà tempo
Letzte Aktualisierung: 2020-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q ui non facit non erit
il re avverrà che a colui che fa questo; non ci sarà nessuno che non faccia a
Letzte Aktualisierung: 2021-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
quod est impossibile,
Letzte Aktualisierung: 2019-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus non erit amplius…..consummabitur mysterium
non ci sarà più tempo
Letzte Aktualisierung: 2021-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
in quel giorno, non vi sarà né luce né freddo, né gelo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
le sue porte non si chiuderanno mai durante il giorno, poiché non vi sarà più notte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
,mors ultra non erit quia novum caelum dabitur nobis
oltre la morte ci sarà dato un nuovo cielo
Letzte Aktualisierung: 2023-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clamabunt et non erit qui salvet ad dominum et non exaudiet eo
gridano, ma nessuno li salva, verso il signore, che a loro non risponde
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
l'uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi si arricchisce in fretta non sarà esente da colpa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum impleb
non vi sarà nel tuo paese donna che abortisca o che sia sterile. ti farò giungere al numero completo dei tuoi giorni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
al tempo determinato verrà di nuovo contro il paese del mezzogiorno, ma quest'ultima impresa non riuscirà come la prima
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et adhuc pusillum et non erit peccator, et quaeres locum eius et non invenies
ancora un poco e l'empio scompare, cerchi il suo posto e più non lo trovi
Letzte Aktualisierung: 2013-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
ma pietro lo trasse in disparte e cominciò a protestare dicendo: «dio te ne scampi, signore; questo non ti accadrà mai»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus israhel iudicabo vo
la città non sarà per voi la pentola e voi non ne sarete la carne! sulla frontiera di israele vi giudicherò
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: