Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iudicium dare
spreco di attenzione
Letzte Aktualisierung: 2020-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in bello dux iudicium exercet
in guerra il comandante esercita il giudizio
Letzte Aktualisierung: 2016-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
par in parem non habet iudicium
par in parem non habet iudicium
Letzte Aktualisierung: 2023-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fatetur facinus, quisquis iudicium fugit.
chi sfugge ad un processo confessa la propria colpa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crassum paenitebat quod carbone in iudicium vocaverat
lui è stanco di essere a casa
Letzte Aktualisierung: 2014-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homo, qui iudicium adduci videtis, furti insimulatur
un uomo, che ha cercato di essere portato voi ecco, il
Letzte Aktualisierung: 2015-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
poiché giobbe ha detto: «io son giusto, ma dio mi ha tolto il mio diritto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit
ascoltate dunque la mia riprensione e alla difesa delle mie labbra fate attenzione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla
salmo. in rendimento di grazie
Letzte Aktualisierung: 2014-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeri
giobbe rivolto al signore disse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
molti ricercano il favore del principe, ma è il signore che giudica ognuno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti
fratelli miei, non vi fate maestri in molti, sapendo che noi riceveremo un giudizio più severo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame
maledetto chi lede il diritto del forestiero, dell'orfano e della vedova! tutto il popolo dirà: amen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
e' arrivato il giudizio per la regione dell'altipiano, per colòn, per iaaz e per mefàat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemu
ascoltatemi in silenzio, isole, e voi, nazioni, badate alla mia sfida! si accostino e parlino; raduniamoci insieme in giudizio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: