Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
simile modo
allo stesso modo
Letzte Aktualisierung: 2020-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad
a
Letzte Aktualisierung: 2023-07-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ut cum simile
simile con simile
Letzte Aktualisierung: 2020-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad arma
va alle armi
Letzte Aktualisierung: 2024-02-05
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
ad cunas
ad cunas
Letzte Aktualisierung: 2023-12-19
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
Referenz:
simile simili alitur
il simile aumenta il simile
Letzte Aktualisierung: 2022-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
simile est grano sinapis
come un granello di senape 7 8
Letzte Aktualisierung: 2020-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
simile cerca il suo simile
una richiesta simile
Letzte Aktualisierung: 2013-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il simile attira il suo simile
il simile attira il suo simile
Letzte Aktualisierung: 2023-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
num quid simile populus romanus audiĕrat?
forse il popolo romano aveva sentito qualcosa di simile?
Letzte Aktualisierung: 2022-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est in silva animal cerco simile figura
c’è nel bosco un animale con la forma somigliane a un cervo
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
al tempo determinato verrà di nuovo contro il paese del mezzogiorno, ma quest'ultima impresa non riuscirà come la prima
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
a chi mi paragonate e mi assomigliate? a chi mi confrontate, quasi fossimo simili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui
chi ne farà di simile per sentirne il profumo sarà eliminato dal suo popolo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixi tanta contentione, tanto clamore consensuque populi, ut nihil umquam simile viderim
enzioni non pure, pensando di aggiungere dolore alle mie catene
Letzte Aktualisierung: 2014-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
«il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo.
un'altra parabola espose loro: «il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo
Letzte Aktualisierung: 2014-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: