Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad
a
Letzte Aktualisierung: 2023-07-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unā voce
una voce et uno animo
Letzte Aktualisierung: 2022-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eget ulla voce
bisogno
Letzte Aktualisierung: 2020-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnaque voce crocitat
grande gracchiare voce
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
psallite in cithara et voce
suonare la chita
Letzte Aktualisierung: 2019-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti adoro, voce sibilante detto
brucimi
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel lavoro del potere della voce,
nel lavoro grande virtù
Letzte Aktualisierung: 2020-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
supplici voce puella ferocem tyrannum orabat
la ragazza pregò il feroce tiranno con voce supplichevole.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
i miei occhi sono rivolti ai fedeli del paese perché restino a me vicino: chi cammina per la via integra sarà mio servitore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et circa horam nonam exclamavit jesus voce magna
Letzte Aktualisierung: 2024-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
captivi flentes supplici voce ducis victoris pietatem implorabunt
i prigionieri degli svizzeri piangono alla voce del supplice del duca
Letzte Aktualisierung: 2021-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
mirabilmente tuona dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fum
vibravano gli stipiti delle porte alla voce di colui che gridava, mentre il tempio si riempiva di fumo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute domin
ma io con voce di lode offrirò a te un sacrificio e adempirò il voto che ho fatto; la salvezza viene dal signore»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
il popolo in quel giorno rientrò in città furtivamente, come avrebbe fatto gente vergognosa per essere fuggita in battaglia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exclamavit autem voce magna susanna et dixit deus aeterne qui absconditorum es cognitor qui nosti omnia antequam fian
allora susanna ad alta voce esclamò: «dio eterno, che conosci i segreti, che conosci le cose prima che accadano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
uscite da babilonia, fuggite dai caldei; annunziatelo con voce di gioia, diffondetelo, fatelo giungere fino all'estremità della terra. dite: «il signore ha riscattato il suo servo giacobbe»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: