Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
altum
profondo
Letzte Aktualisierung: 2020-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad somnum
vai a dormire
Letzte Aktualisierung: 2014-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altum castrum
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
luca, ad somnum!
luca,vai a letto!
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noli altum sapere
non essere orgoglioso ma temi
Letzte Aktualisierung: 2022-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
duc in altum semper
sempre la profonda
Letzte Aktualisierung: 2019-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc licet ire per altum
italiano
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
horti fagi antiqum et altum erant
i faggi sono antichi e suoni del giardino
Letzte Aktualisierung: 2020-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mater cantat ut puero somnum conciliet
madre canta
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vesperi umbrae somnum conciliant et mitigant curas
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
volui certavi et vici, nunc iuvat ire per altum
volli, combattei e vinsi, ora si deve andare alto
Letzte Aktualisierung: 2016-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tua
non concedere sonno ai tuoi occhi né riposo alle tue palpebre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taetra somnia atque funesta praesagia somnum miseri viri agitabant
sogni e premonizioni allarmanti sonno mortale uomini miserabili che parlano
Letzte Aktualisierung: 2017-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus sui
non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit dominu
con veleno preparerò loro una bevanda, li inebrierò perché si stordiscano e si addormentino in un sonno perenne, per non svegliarsi mai più. parola del signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum dederit dilectis suis somnum ecce haereditas domini filii merces fructus ventris
ma il signore
Letzte Aktualisierung: 2020-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signum autem dederant filii israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstraren
c'era un segnale convenuto fra gli israeliti e quelli dell'imboscata: questi dovevano fare salire dalla città una colonna di fumo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: