Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii mult
perché mi si è aperta una porta grande e propizia, anche se gli avversari sono molti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
in quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum es
saldo è il mio cuore, dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum venissem autem troadem propter evangelium christi et ostium mihi apertum esset in domin
giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in die illo pullulabit cornu domui israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego dominu
in quel giorno io farò spuntare un potente per la casa d'israele e a te farò aprire la bocca in mezzo a loro: sapranno che io sono il signore»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
vide il cielo aperto e un oggetto che discendeva come una tovaglia grande, calata a terra per i quattro capi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et apertum est templum dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magn
allora si aprì il santuario di dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post hae
dopo ciò ebbi una visione: una porta era aperta nel cielo. la voce che prima avevo udito parlarmi come una tromba diceva: sali quassù, ti mostrerò le cose che devono accadere in seguito
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: