Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gloria in saecula
gloria nei secoli
Letzte Aktualisierung: 2021-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloria in te domine
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
athletarum gloria in victoria est
la foresta è diventata fitta,
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gloria in cielo e pace in terra
pace in terra
Letzte Aktualisierung: 2023-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
«benedetto colui che viene, il re, nel nome del signore. pace in cielo e gloria nel più alto dei cieli!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
miei avvocati presso dio sono i miei lamenti, mentre davanti a lui sparge lacrime il mio occhio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
al dio e padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. amen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel più alto dei cieli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame
a lui la gloria nella chiesa e in cristo gesù per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli! amen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
ma non scomparvero le alture; il popolo ancora sacrificava e offriva incenso sulle alture
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
la perdizione però sarà la loro fine, perché essi, che hanno come dio il loro ventre, si vantano di ciò di cui dovrebbero vergognarsi, tutti intenti alle cose della terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
il signore mi libererà da ogni male e mi salverà per il suo regno eterno; a lui la gloria nei secoli dei secoli. amen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
questo figlio, che è irradiazione della sua gloria e impronta della sua sostanza e sostiene tutto con la potenza della sua parola, dopo aver compiuto la purificazione dei peccati si è assiso alla destra della maestà nell'alto dei cieli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: