Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
barbari
dai romani
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nautae piratas fugiunt
i pirati scappano
Letzte Aktualisierung: 2022-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari ad romam currebant
, i marinai, e sono arrivati a rodi, in
Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proelia movent fumum fugiunt
le battaglie fuggirono dalla mossa del fumo
Letzte Aktualisierung: 2020-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod (hunc) nunc barbari colunt
c'è poco che ha un tempio in gran bretagna
Letzte Aktualisierung: 2021-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a causa dei barbari più feroci
a causa dei barbari più feroci
Letzte Aktualisierung: 2023-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari proelii spolia in castra reportabant
il bottino di guerra e lo portò al campo dei barbari
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari omnes feminas et suos filios trucidant
Letzte Aktualisierung: 2021-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari ferro ignique castra et oppida vastantur
i barbari si accamparono e le loro città con fuoco e spada
Letzte Aktualisierung: 2022-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dell'erario che è stato saccheggiato dai barbari
dell'erario che è stato saccheggiato dai barbari
Letzte Aktualisierung: 2021-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insulae incolae non fugiunt resistunt et piratas vincunt
non conosciamo la storia delle isole dei pirati
Letzte Aktualisierung: 2022-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari iam castra relicturi erant, cum auxilia pervenerunt
ho cancellato
Letzte Aktualisierung: 2023-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trans silvam est vicus, ubi incolae barbari et feri sunt
piger scriba sub umbra populi sedebat neque in tabulis sui domini scribebant
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
postquam fugiunt ancillae, tristem filiam pater familiae consolatur
dopo la fuga delle ancelle il padre di famiglia consola la figlia triste
Letzte Aktualisierung: 2022-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari vincere saepe feroces nec cum gladio, sed callidus dolos
i barbari spesso vincono non con la spada feroce, ma con astuti inganni
Letzte Aktualisierung: 2020-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentu
hanno orrore di me e mi schivano e non si astengono dallo sputarmi in faccia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondens autem nabal pueris david ait quis est david et quis est filius isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suo
ma nabal rispose ai servi di davide: «chi è davide e chi è il figlio di iesse? oggi sono troppi i servi che scappano dai loro padroni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari ultio non sinit viver
al vedere la serpe pendergli dalla mano, gli indigeni dicevano tra loro: «certamente costui è un assassino, se, anche scampato dal mare, la giustizia non lo lascia vivere»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari mox urbem invaserunt et arcem diu obsederunt(; capitolium enim a militibus eximia virtute defendebantur).
ma un piccolo gruppo di persone andò a roma e fuggì dalla cittadella alla cittadella
Letzte Aktualisierung: 2021-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbari mox urbem invaserun t et arcem diu obsederunt(; capitolium enim a militibus eximia virtute defendebantur).
ma un piccolo gruppo di persone andò a roma e fuggì dalla cittadella alla cittadell
Letzte Aktualisierung: 2021-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: