Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
«benedetto colui che viene, il re, nel nome del signore. pace in cielo e gloria nel più alto dei cieli!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
vi dico infatti che non mi vedrete più finché non direte: benedetto colui che viene nel nome del signore!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in nomine deus
Letzte Aktualisierung: 2021-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine novitatis
lieta novella
Letzte Aktualisierung: 2022-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedictus qui venis,
Letzte Aktualisierung: 2023-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et venit in domum
sono arrivato a la casa
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine christi, amen
procedamus in pace in nomine christi, amen cum angelis et pueris, fideles inveniamur attollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales et introibit rex gloriae quis est iste rex gloriae?
Letzte Aktualisierung: 2021-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine iesu christi, fiat
nel nome di gesù cristo.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego benedico vos in nomine patri
vi benedico nel nome del padre,del figlio e dello spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2024-01-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
venit in sermonem, ac e suggestis
guarda in casa tua prima di giudicare
Letzte Aktualisierung: 2014-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine domini dei nostri invocabimus
in nome di dio
Letzte Aktualisierung: 2021-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vobisque tandem benedicimus in nomine patris
io ti benedico nel nome del padre del figlio e dello spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2019-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/in nomine domini amen anno ejusdem
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine dei nostri satanas luciferi excelsi
nel nome del nostro dio satana
Letzte Aktualisierung: 2022-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine patris et filii et spiritus sancti
in nome del padre figlio e spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2022-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
prendete, o fratelli, a modello di sopportazione e di pazienza i profeti che parlano nel nome del signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il testo intero di adiutorium nostrum in nomine domini
il nostro aiuto è in nome del di il testo intero del signore
Letzte Aktualisierung: 2024-01-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
sopra di me è passata la tua ira, i tuoi spaventi mi hanno annientato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adiutorium nostrum in nomine domini qui fecit coelum et terram
il nostro aiuto è nel nome del signore che ha fatto il cielo e la terra
Letzte Aktualisierung: 2024-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ego benedico vobis in nomine patris et filii et spiritis sanctit
vi benedico nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: