Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
missus est
poi per la prima volta
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sed contra eum
ma contro
Letzte Aktualisierung: 2022-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
missus est contra
il console è stato inviato
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contra eum facta et
made against him and
Letzte Aktualisierung: 2022-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quibus auxilio venit pyrrhus, contra quem missus est consul laevinus
il console è stato inviato a
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
missus est in stagnum ignis
Letzte Aktualisierung: 2024-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senatus contra eum misit fabricium
Letzte Aktualisierung: 2023-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valerius laevinus consul cum ingentibus copiis in regem a populo romano missus est
in re
Letzte Aktualisierung: 2023-08-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lucius decimus missus est ad gentium regem illyriorum
lucio x fu inviato al re delle nazioni degli illiri
Letzte Aktualisierung: 2022-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
da lui fu allora mandata quella mano che ha tracciato quello scritto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
profecto, ob discrepantias missus est nobis a dis esse ut aequo animo pertuli
le sifferenze mandateci dagli dèi bisogna subirle con rassegnazione
Letzte Aktualisierung: 2020-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
m. licinius crassus collega cn. pompei magni in consulatu, contra parthos missus est et a surenā victus est et postea cum filio interfectus est
non c'era grande genio senza un misto di follia
Letzte Aktualisierung: 2023-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coniuravit autem contra eum sellum filius iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro e
ma sallùm figlio di iabes congiurò contro di lui, lo assalì in ibleam, lo uccise e regnò al suo posto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
egli adunò gente contro di lui e divenne capo di una banda, quando davide aveva massacrato gli aramei. quindi egli prese damasco, vi si stabilì e ne divenne re. [25a]fu avversario di israele per tutta la vita di salomone
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
ho udito un messaggio da parte del signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: adunatevi e marciate contro di lui! alzatevi per la battaglia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist
se uno pecca contro il suo prossimo e, perché gli è imposta una maledizione, viene a giurare davanti al tuo altare in questo tempio
Letzte Aktualisierung: 2013-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo
perché ecco, il signore esce dalla sua dimora per punire le offese fatte a lui dagli abitanti della terra; la terra ributterà fuori il sangue assorbito e più non coprirà i suoi cadaveri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
altrimenti il vendicatore del sangue, mentre l'ira gli arde in cuore, potrebbe inseguire l'omicida e, qualora sia lungo il cammino, potrebbe raggiungerlo e colpirlo a morte, mentre quegli non meritava, perché prima non aveva odiato il compagno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu
all'inizio dell'anno successivo, marciò contro ioas l'esercito degli aramei. essi vennero in giuda e in gerusalemme, sterminarono fra il popolo tutti i capi e inviarono l'intero bottino al re di damasco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
può forse vantarsi la scure con chi taglia per suo mezzo o la sega insuperbirsi contro chi la maneggia? come se un bastone volesse brandire chi lo impugna e una verga sollevare ciò che non è di legno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: