Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
epistula magistri
epistula magistri
Letzte Aktualisierung: 2020-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri verba magna
insegnanti
Letzte Aktualisierung: 2020-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri,dum docent,discunt
succede ogni tanto che anche i maestri sbaglino
Letzte Aktualisierung: 2017-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
discipuli magistri praccepta observant
Letzte Aktualisierung: 2021-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonum verbum magistri me delectat
Letzte Aktualisierung: 2021-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad gradum magistri in artibus liberalibus
to a master's degree in the liberal arts
Letzte Aktualisierung: 2022-07-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
accidit interdum ut errent etiam magistri
succede ogni tanto che anche i maestri sbaglino
Letzte Aktualisierung: 2014-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri verba discipulos ad studium reducunt.
le parole del maestro riconducono gli alunni allo studio.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonis discipulis magistri laus semper magna erit
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri iussu,discipuli poetarum versos legunt
i discepoli del maestro per ordine del poeta 's versi leggono il
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri discipulos diligentissimos semper laudaverunt, obiurgaverunt neglegentissimos
latino
Letzte Aktualisierung: 2021-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim
non vorrà accettare alcun compenso, rifiuterà ogni dono, anche se grande
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam magistri verba alunt animos discipulorum qui magistrum et amant et timent
infatti il maestro, e il maestro delle parole di chi ama e teme le menti dei discepoli impegnati nella spedizione
Letzte Aktualisierung: 2021-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti
fratelli miei, non vi fate maestri in molti, sapendo che noi riceveremo un giudizio più severo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in scholam puellula cotidie laeta venit atque diligentia sua benevolentiam magistri et discipulorum comparat
la buona volontà del maestro della ragazza nella scuola e degli studenti ogni giorno in cui entra e un'attenta politica confronta
Letzte Aktualisierung: 2021-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verba matrum saepe ad bonos mores filios improbos redūcunt verba magistri ad studium discipulos pigros
i marinai spesso navigano in sicilia e sardegna, africa, spagna
Letzte Aktualisierung: 2021-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
e disse loro: «guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perché anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
davide disse a saul: «nessuno si perda d'animo a causa di costui. il tuo servo andrà a combattere con questo filisteo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui obliti sunt domini dei sui et tradidit eos in manu sisarae magistri militiae asor et in manu philisthinorum et in manu regis moab et pugnaverunt adversum eo
ma poiché avevano dimenticato il signore loro dio, li abbandonò in potere di sisara, capo dell'esercito di cazor e in potere dei filistei e in potere del re di moab, che mossero loro guerra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: