Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
custodit dominus omnia ossa eius
ominous
Letzte Aktualisierung: 2022-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
custodit dominus omnia ossa eorum , unum ex his non conteretur
che il signore custodisca tutte le sue ossa:
Letzte Aktualisierung: 2020-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
custodit dominus omnia ossa eorum un'ultima existe non conteretur
il signore custodisce tutte le sue ossa
Letzte Aktualisierung: 2022-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
in lui gioisce il nostro cuore e confidiamo nel suo santo nome
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere faci
lo corregge con il dolore nel suo letto e con la tortura continua delle ossa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sun
terrore mi prese e spavento e tutte le ossa mi fece tremare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia ossa mea dicent domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eu
temete il signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m
io ho gridato fino al mattino. come un leone, così egli stritola tutte le mie ossa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
le sue ossa erano ancora piene di giovinezza, ma con lui giacciono nella polvere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferrea
nascondili nella polvere tutti insieme, rinchiudili nella polvere tutti insieme
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de samari
egli disse: «lasciatelo in pace; nessuno rimuova le sue ossa». le ossa di lui in tal modo furono risparmiate, insieme con le ossa del profeta venuto da samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa me
dopo averlo sepolto, disse ai figli: «alla mia morte mi seppellirete nel sepolcro in cui è stato sepolto l'uomo di dio; porrete le mie ossa vicino alle sue
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: