Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non potest quis sine breve agere
nessuno può senza un atto
Letzte Aktualisierung: 2019-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fieri non potest
sará impossibile
Letzte Aktualisierung: 2020-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc non potest confidere
può essere cereduto
Letzte Aktualisierung: 2021-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cibum sumere non potest
il ne peut pas manger
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
didymus laborare non potest.
tom non può lavorare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si autem non vis non potest
non possiamo non dobbiamo non vogliamo
Letzte Aktualisierung: 2020-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homo fert id quod mutare non potest
portare la vostra angoscia con la pace della mente
Letzte Aktualisierung: 2023-09-03
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
tu es nihil et non potest esse quis
Letzte Aktualisierung: 2024-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nec quid quam fit quod fieri non potest.
nulla può essere fatto senza causa
Letzte Aktualisierung: 2020-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ispa bonitas che obiectum timoris esse non potest
la bontà di ispa
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in discordia dominorum domus beata esse non potest
l'anima è sacra ed eterna
Letzte Aktualisierung: 2021-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uva in alta vinea est vulpecula eam tangere non potest
è abbondanza di castagno e olivicoltori
Letzte Aktualisierung: 2012-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
animae tulliam appeant sed tullia amicis repondere non potest
hanno decorato la statua della dea vesta matrone
Letzte Aktualisierung: 2013-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
gli empi sono come un mare agitato che non può calmarsi e le cui acque portan su melma e fango
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fieri non potest ut aliqua res bona quidem sit sed optabilis non sit
non è possibile a tutto per essere buono senza essere
Letzte Aktualisierung: 2016-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu
noi avevamo risposto al mio signore: il giovinetto non può abbandonare suo padre: se lascerà suo padre, questi morirà
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu
così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
e un uomo avrà avuto rapporti con lei, ma la cosa è rimasta nascosta agli occhi del marito; se essa si è contaminata in segreto e non vi siano testimoni contro di lei perché non è stata colta sul fatto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: