Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dixi et salvavi animam meam
ho detto e mi hanno salvato l'anima
Letzte Aktualisierung: 2020-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixi et animam levavi
Letzte Aktualisierung: 2024-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dixit, et salvavi animam meam
educ de custodiam animam meam
Letzte Aktualisierung: 2023-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
animam meam dilectam
mio caro
Letzte Aktualisierung: 2016-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego liberavi animam meam
ho consegnato la mia anima
Letzte Aktualisierung: 2020-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit et animam levavi
italiano
Letzte Aktualisierung: 2022-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ferte in noctem animam meam
bear unto the governor of my soul into the night
Letzte Aktualisierung: 2020-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana animam meam, quia peccavi tibi
sana domine anima meam quota peccavi tibi
Letzte Aktualisierung: 2023-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana domine animam meam quia peccavi tibi
italiano
Letzte Aktualisierung: 2023-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mih
e il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o dio, preparasti al misero
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
il mio cuore e la mia anima saranno con te per sempre
Letzte Aktualisierung: 2023-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana,domine,animam meam,qui a peccati tibi
Letzte Aktualisierung: 2023-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
or dunque, signore, toglimi la vita, perché meglio è per me morire che vivere!»
Letzte Aktualisierung: 2024-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni
minacciò il mar rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidi romae legati virus exhauriunt et animam efflant.
la città di spruzzi in roma, gli inviati del veleno dell'anima, e viene prosciugata.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
non comprendono forse i malfattori che divorano il mio popolo come il pane e non invocano dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a laps
che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nequando rapiat ut leo animam meam dum non est qui redimat neque qui salvum facia
perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: