Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fecisti
voi
Letzte Aktualisierung: 2021-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid fecisti
cosa facevi in sic?
Letzte Aktualisierung: 2024-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quidam fecisti?
di chi è figlia?
Letzte Aktualisierung: 2022-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quidnam fecisti
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liberos ecquid agnoscis tuo?
Letzte Aktualisierung: 2020-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fili, quid fecisti nobis sic?
cosa ci hai fatto in questo modo?
Letzte Aktualisierung: 2022-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fecisti nos ad te domine
fecisti nos ad te
Letzte Aktualisierung: 2024-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecquid civibus carius est pace ?
cosa è più cara della pace ai cittadini?
Letzte Aktualisierung: 2022-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ingrata mihi sunt quae fecisti
coloro che l'hanno fatto non sono inaccettabili per me
Letzte Aktualisierung: 2022-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cur mihi bibenti acquam turbulentam fecisti ?
perché mi hai fatto bere acqua fangosa?
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia turbulentam fecisti aquam, mihi bibenti?
perché hai intorbidito l'acqua mentre stavo bevendo?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cur inquit turbulentam fecisti mihi iaquam bibenti
perché, disse, mi hai reso questo fastidioso?
Letzte Aktualisierung: 2022-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu meam stationem delevisti. cur hoc fecisti?ur hoc fecisti?
perché hai fatto questo?
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis platei
in ogni piazza ti sei fabbricata un tempietto e costruita una altura
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans ea
perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
riprese: «che hai fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. la locusta mette le ali e vola via
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut versus araneam animam eius
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per memet ipsum iuravi dicit dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigenit
e disse: «giuro per me stesso, oracolo del signore: perché tu hai fatto questo e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vocavitque pharao abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esse
allora il faraone convocò abram e gli disse: «che mi hai fatto? perché non mi hai dichiarato che era tua moglie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: