Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et hoc
italiano
Letzte Aktualisierung: 2023-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc
questi animali
Letzte Aktualisierung: 2024-03-04
Nutzungshäufigkeit: 39
Qualität:
et hoc satis
Letzte Aktualisierung: 2023-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et de hoc satis
abbastanza di questo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
questo noi intendiamo fare, se dio lo permette
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc et illud
queste orecchie;
Letzte Aktualisierung: 2019-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc fac et vives
fai questo
Letzte Aktualisierung: 2023-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed frater cum fratre iudicio contendit et hoc apud infidele
no, anzi, un fratello viene chiamato in giudizio dal fratello e per di più davanti a infedeli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere giovanni in prigione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tres facere existimat'collegium', et hoc magis sequendum est.
le prigioni esistono al terzo college e questa regola dovrebbe essere seguita.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun
ancor questo mi hanno fatto: in quello stesso giorno hanno contaminato il mio santuario e profanato i miei sabati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
e perciò prego che la vostra carità si arricchisca sempre più in conoscenza e in ogni genere di discernimento
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
farete così: ucciderete ogni maschio e ogni donna che abbia avuto rapporti con un uomo; invece risparmierete le vergini»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. anche questo è vanità e un inseguire il vento
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
studuit catilinae, cum esset in foro, caeelius et hoc idem multi ex omni fecerunt habuit
studiò le catiline, quando era nel foro, i cieli, e molti di loro fecero la stessa cosa
Letzte Aktualisierung: 2022-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis sui
quando l'editto emanato dal re sarà conosciuto nell'intero suo regno per quanto è vasto, tutte le donne renderanno onore ai loro mariti dal più grande al più piccolo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: