Sie suchten nach: eum viderunt et agnoverunt: antonius erat (Latein - Italienisch)

eum viderunt et agnoverunt
eum viderunt

sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni
come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni fin da principio e divennero ministri della parola

omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timer
perché tutti lo avevano visto ed erano rimasti turbati. ma egli subito rivolse loro la parola e disse: «coraggio, sono io, non temete!»

misertus autem eorum iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu
gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono

si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit peccatum non haberent nunc autem et viderunt et oderunt et me et patrem meu
se non avessi fatto in mezzo a loro opere che nessun altro mai ha fatto, non avrebbero alcun peccato; ora invece hanno visto e hanno odiato me e il padre mio

iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sun
così si meraviglieranno di lui molte genti; i re davanti a lui si chiuderanno la bocca, poiché vedranno un fatto mai ad essi raccontato e comprenderanno ciò che mai avevano udito