Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
euntes ibant et flebant
they went and wept
Letzte Aktualisierung: 2024-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euntes
andate e ammaestrate tutte le nazioni
Letzte Aktualisierung: 2019-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
euntes docete
andante
Letzte Aktualisierung: 2018-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
euntes in mundum universum
ir al mundo entero
Letzte Aktualisierung: 2021-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulla nos via tardat euntes
there is no way we can go slow
Letzte Aktualisierung: 2020-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
singula de nobis anni praedantur euntes
ognuno di noi è andato e ha rubato l'anno,
Letzte Aktualisierung: 2020-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ibant apostoli gaudentes a conspectu consilii
pasó del plano frontal
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multi iuvenes romani in graeciam ibant.
molti giovani romani andavano in grecia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ibant omnes,ut profiterentur, singuli in suam civitatem
e tutti andavano, per essere registrati, ognuno nella sua città.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
gesù disse loro: «andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pueri romani ad ludum litterarium cotidie ibant ubi varias disciplinas discebant
i bambini romane di scuole superiori
Letzte Aktualisierung: 2019-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
gesù mandò pietro e giovanni dicendo: «andate a preparare per noi la pasqua, perché possiamo mangiare»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta die
le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adducebantur autem ei et equi de aegypto et de coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant preti
i cavalli di salomone provenivano da muzri e da kue; i mercanti del re li acquistavano in kue
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
poi, volendo dio rapire in cielo in un turbine elia, questi partì da gàlgala con eliseo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia sic ibant, sic ibimus, ibitis, ibunt fac ea quae moriens, facta fuisse velis
solo lei è stata morendo desiderio
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: