Sie suchten nach: fabulas (Latein - Italienisch)

incundas fabulas
iucundas fabulas narrant

ea poetarum fabulas
i poeti

poetarum fabulas legit
il padrone di casa legge delle belle storia ai soi bambini

puella aviae fabulas audiunt
la ragazza ha sentito storie di sua nonna

avia fabulas puellis poetarum narrat
avia pulchras fabulas puellis narrabit

aviae puellis poetarum fabulas narrant
le storie della nonna

ea poetarum fabulas quoque discipulis narrat
anche le favole di quei poeti

magna cum voluptate aesopi fabulas legimus.
con grande piacere leggiamo le favole di esopo.

bona avia antiquas fabulas attentis puellis narrat
buona vecchia nonna racconta le storie alle ragazze con atttenzione

fabulas aviae puellis magna cum eloquentia dicebant
le storie della nonna raccontate in modo eloquente alle ragazze

servus fabulas phaedri poëtae domini filio legebat
il servo stava leggendo le storie del poeta fedro al figlio del suo padrone

vilicae agnarum lanam tractant, interdum puellulis fabulas narrant.
gli allevatori si riproducono polli, capre e piccion

aviae fabulas audiebant et praecipue fabulis antiquiscipue fabuloa antiquis helenae
ascoltando le storie di sua nonna, in particolare la favolosa vecchia helena;

avia fabulas puellis narrabat. interea vernae cenam parabant et mensam spicis ornabat.
la nonna raccontava storie alle ragazze. nel frattempo preparavano un pranzo primaverile e adornavano la tavola con delle punte. le favole di mia nonna lodavano le loro formiche per la loro diligenza e abilità, incolpavano le cicale per la loro pigrizia;

non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis domini nostri iesu christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudini
infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del signore nostro gesù cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza

ad meam villam rusticam venite, amici: cenam sumemus, clari doctique poëtae fabulas inter epulas audiemus, iucundo vino delectabimur
venite alla mia fattoria, amici.

avia puellis et pueris laetis fabulas et historias narrabat. fabulae deas et deos, dominos et matronas romae memorabant; historiae graecos poetas et graeciae incolas celebrabant. agricolarum filii miras fabulas et claras historias amabant et cotidie audiebant, dum ancillae cenam comparabant, in area gallinae errabant et in lacunis ranae coaxabant. alaudae et cicadae in altae fagi ramis canebant et sono villae incolas delectabant.
la nonna raccontava storie e storie felici a ragazze e ragazzi. le favole menzionavano le dee e gli dei, i signori e le amanti di roma; le storie hanno celebrato i poeti greci e gli abitanti della grecia. i bambini dei contadini amavano le storie e le fiabe meravigliose e le ascoltavano ogni giorno, mentre le cameriere preparavano la cena, le galline vagavano nel cortile e le rane negli stagni. le allodole e le cicale cantavano tra gli alti rami del faggio e gli abitanti del villaggio si rallegravano del suono.