Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essent
Letzte Aktualisierung: 2020-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usui essent
sarebbe utile
Letzte Aktualisierung: 2023-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facturi essent
avrebbero fatto
Letzte Aktualisierung: 2014-04-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tenebrae factae sunt
buio
Letzte Aktualisierung: 2022-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vehementur essent delectati
così come gli altri
Letzte Aktualisierung: 2021-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et participes essent coinquinationis
sarebbero state condotte
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cum omnia tibi hostilia essent
when all of it hostile
Letzte Aktualisierung: 2021-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum apprehensi essent adulescentes catechumeni
tra di
Letzte Aktualisierung: 2019-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui perditi essent ac aere alieno opprimuntur
sebbene debito
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caeser quaesivit quae civitates in armis essent
essere in armi
Letzte Aktualisierung: 2022-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum quid ageretur in locis reliquis essent suspensi
nel resto dei posti ci sono sospensioni
Letzte Aktualisierung: 2024-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum crudelitate tyranni invisi essent, interfecti sunt omnes
sono tutti morti
Letzte Aktualisierung: 2023-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puella tantum fleverat ut oculi eius propter pacrimas essent
la ragazza aveva pianto così tan-to che i suoi occhi sarebbero stati a causa di pacrimas
Letzte Aktualisierung: 2020-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum omnia parata essent graeci simulaverunt se bellum relicturos esse
quando tutto fu pronto i greci simularono di voler abbandonare la guerra
Letzte Aktualisierung: 2024-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu
efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari sono diventati per lui un'occasione di peccato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque ingressi essent vidit heliab et ait num coram domino est christus eiu
quando furono entrati, egli osservò eliab e chiese: «e' forse davanti al signore il suo consacrato?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
erano anch'essi considerati refaim come gli anakiti; ma i moabiti li chiamavano emim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanta varietas fortunae iis temporibus fuit ut modo hi modo illi in summo essent fastigio aut periculo
così grande in questi tempi fu la varietà della sorte, che ora questi ora quelli erano al massimo prestigio o pericolo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: