Sie suchten nach: fore viderent (Latein - Italienisch)

fore
perdendo amic

viderent pugnari
pugnari

fore uti
userebbe

fore ratus
sarebbe

se ducem fore
egli sarà il capo

et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisse
vedendo ciò, tutti mormoravano: «e' andato ad alloggiare da un peccatore!»

non inutiles fore libri videbantur
non sembrava essere il libro

tamen in rem fore credens univorsos
thinking it would be to his purpose, however,

omnes sciunt bella semper cruenta fore
sono sempre le guerre sanguinose di cui tutti conoscono

magistro videbatur fore ut discipuli studerent cum diligentia
a noi sembra che sia facile da imparare su di loro

tuam a me alienationem commendationem tibi ad impios civis fore putavisti
reputasti che la tua follia sarebbe stata da me una raccomandazione a te

cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
intanto la gran folla di giudei venne a sapere che gesù si trovava là, e accorse non solo per gesù, ma anche per vedere lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti

hostes vero descenderunt ad eum porro heliseus oravit dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos dominus ne viderent iuxta verbum helise
poiché gli aramei scendevano verso di lui, eliseo pregò il signore: «oh, colpisci questa gente di cecità!». e il signore li colpì di cecità secondo la parola di eliseo

hoc possum dicere, me satis adeptum fore, si nullum in me periculum redundarit
posso dire questo, che avrei vinto abbastanza se con questo beneficio non fosse stato ripagato in me nessun pericolo

si quis in caelum ascendisset naturamque mundi et pulchritudinem siderum perspexisset, insuavem illam admirationem ei fore; quae iucundissima fuisset, si aliquem, cui narraret, habuisset.
se un uomo salisse in cielo e contemplasse la natura dell'universo e la bellezza degli astri, la meraviglia di tale visione non gli darebbe la gioia più intensa, come dovrebbe, ma quasi un dispiacere, perché non avrebbe nessuno cui raccontarla.