Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione
intesi la voce di un uomo, in mezzo all'ulai, che gridava e diceva: «gabriele, spiega a lui la visione»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret
nel sesto mese, l'angelo gabriele fu mandato da dio in una città della galilea, chiamata nazaret
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et respondens angelus dixit ei ego sum gabrihel qui adsto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizar
l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
mentre dunque parlavo e pregavo, gabriele, che io avevo visto prima in visione, volò veloce verso di me: era l'ora dell'offerta della sera
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität: