Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gloriae
gloria
Letzte Aktualisierung: 2012-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iter gloriae
marciare
Letzte Aktualisierung: 2022-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloriae studiosior
generoso con gli amici, cortese con tutti
Letzte Aktualisierung: 2021-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gloriae cupiditate adductus
vos in periculum deduxi
Letzte Aktualisierung: 2020-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
victoria est causa gloriae
la vittoria è motivo di gloria
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aliquid gloriae alicui esse
aggiungere qualcosa
Letzte Aktualisierung: 2015-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
satis diu vixi gloriae gratia
of the glory of the grace is enough for a long time, i lived a
Letzte Aktualisierung: 2019-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
philosophia vitae munditiam gloriae praeponit
una filosofia di vita, l'insegnante è giudicato dai poeti,
Letzte Aktualisierung: 2020-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vita brevis est, gloriae cursus sempiternus
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decorum est bellum gerere gloriae romae
diritto di fare la guerra
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
germani gloriae pugnabant et praedae avidi erant
fratello, con gloria, combattimenti e intanto, che erano ansiosi di essere
Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tua
ti spoglieranno delle tue vesti e s'impadroniranno dei tuoi gioielli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabun
signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno
Letzte Aktualisierung: 2012-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
secondo il vangelo della gloria del beato dio che mi è stato affidato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tua
buono e retto è il signore, la via giusta addita ai peccatori
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum de
di essere lei pure liberata dalla schiavitù della corruzione, per entrare nella libertà della gloria dei figli di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non divitiae naque pecunia, sed sapientia et iustitia reginae gloriae causa
non sono le ricchezze di quella legge il denaro e la gloria della causa della regina, ma la saggezza e la giustizia,
Letzte Aktualisierung: 2020-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
in quel giorno sarà il signore degli eserciti una corona di gloria, uno splendido diadema per il resto del suo popolo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
dite al re e alla regina madre: «sedete giù in basso, poiché vi è caduta dalla testa la vostra preziosa corona»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
ma in confronto a mosè, egli è stato giudicato degno di tanta maggior gloria, quanto l'onore del costruttore della casa supera quello della casa stessa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: