Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
haec est vita
questo è ora la nostra vita
Letzte Aktualisierung: 2020-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est vita mea,
questa è la vita
Letzte Aktualisierung: 2020-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
haec est salus
questa sicurezza
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est ara coeli
l'altare alee
Letzte Aktualisierung: 2022-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est nunc vita nostra
hunc librum de senectute ad te misimus
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et edenna cariathsenna haec est dabi
danna, kiriat-sanna, cioè debir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est domus mea, inde gloria mea
questa è la mia famiglia e la mia gloria
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et asor nova et cariothesrom haec est aso
caroz-adatta, keriot-chezron, cioè cazor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est domus dei et porta coeli
vera domus dei
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
Referenz:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
ma davide prese la rocca di sion, cioè la città di davide
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
e questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
perché in questo consiste l'amore di dio, nell'osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
questa è la fiducia che abbiamo in lui: qualunque cosa gli chiediamo secondo la sua volontà, egli ci ascolta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gente
questa è la decisione presa per tutta la terra e questa è la mano stesa su tutte le genti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud deu
che gloria sarebbe infatti sopportare il castigo se avete mancato? ma se facendo il bene sopporterete con pazienza la sofferenza, ciò sarà gradito davanti a dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio heliab filii helo
e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di eliab, figlio di chelon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad balaath berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum symeon iuxta cognationes sua
tutti i villaggi che stavano intorno a queste città, fino a baalat-beer, ramat-negheb. famiglie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.