Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et audientes decem coeperunt indignari de iacobo et iohann
all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
e, usciti dalla sinagoga, si recarono subito in casa di simone e di andrea, in compagnia di giacomo e di giovanni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prius enim quam venirent quidam ab iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione eran
infatti, prima che giungessero alcuni da parte di giacomo, egli prendeva cibo insieme ai pagani; ma dopo la loro venuta, cominciò a evitarli e a tenersi in disparte, per timore dei circoncisi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu
egli allora, fatto segno con la mano di tacere, narrò come il signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse: «riferite questo a giacomo e ai fratelli». poi uscì e s'incamminò verso un altro luogo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: