Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ideo
perciò
Letzte Aktualisierung: 2021-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuppiter imperium
jupiter empire
Letzte Aktualisierung: 2023-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuppiter auctor fuit
giove è l'autore di
Letzte Aktualisierung: 2017-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ideo contemptus
non così
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuppiter, saturno filius, deum domini erat
giove, saturno, il dio del
Letzte Aktualisierung: 2021-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cyclopum opera iuppiter,deum rex, fulmina habebat.
il lavoro dei ciclopi con un giove, re degli dei,
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a romanis iuppiter deorum hominumque pater et rex appellatus est
È il padre degli dei e degli uomini, e il re di giove fu chiamato dai romani,
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matre orante iuppiter iuvenum vitas servavit et illis salutem dedit
mentre giove ha salvato vite e la loro salute a giovani madri
Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo et reputatum est illi ad iustitia
ecco perché gli fu accreditato come giustizia
Letzte Aktualisierung: 2012-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo incolae familias liberosque non habent
i bambini non hanno
Letzte Aktualisierung: 2019-01-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ideo clarus scriptor ac strenuus imperator fuit
perciò fu un illustre scrittore e un intraprendente imperatore
Letzte Aktualisierung: 2021-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tantum ei fortuna secunda fuit ut iuppiter eum saepe ad deorum convivia invitaverat et ei sua consilia ostenderit
tantalo, il re frigio, doveva essere il più fortunato di tutti i mortali, ma finse di essere uno sciocco a causa della sua loquacità
Letzte Aktualisierung: 2022-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo unius dei imperio terra caelumque parent
obbedire al comando del cielo e della terra, l'unico dio '
Letzte Aktualisierung: 2020-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
mi baci con i baci della sua bocca! sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puerorum animi admodum teneri sunt, ideo pueris magna reverenti a debetur
sono molto affascinati dalle menti dei bambini, quindi meritano un grande rispetto da parte dei ragazzi
Letzte Aktualisierung: 2023-11-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e
egli disse ai suoi cortigiani: «costui è giovanni il battista risuscitato dai morti; per ciò la potenza dei miracoli opera in lui»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
eppure il signore aspetta per farvi grazia, per questo sorge per aver pietà di voi, perché un dio giusto è il signore; beati coloro che sperano in lui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello spirito di dio può dire «gesù è anatema», così nessuno può dire «gesù è signore» se non sotto l'azione dello spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: