Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu
e gesù disse loro: «riempite d'acqua le giare» e le riempirono fino all'orlo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praeter chaleb filium iepphonne cenezeum et iosue filium nun isti impleverunt voluntatem mea
se non caleb, figlio di iefunne, il kenizzita, e giosuè figlio di nun, che hanno seguito il signore fedelmente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
li raccolsero e riempirono dodici canestri con i pezzi dei cinque pani d'orzo, avanzati a coloro che avevano mangiato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veneruntque ad aream atad quae sita est trans iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem die
quando arrivarono all'aia di atad, che è al di là del giordano, fecero un lamento molto grande e solenne ed egli celebrò per suo padre un lutto di sette giorni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem mea
innanzi tutto ripagherò due volte la loro iniquità e il loro peccato, perché hanno profanato il mio paese con i cadaveri dei loro idoli e hanno riempito la mia eredità con i loro abomini»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: