Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in corde
il cuore di una madre
Letzte Aktualisierung: 2020-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corde jesu
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corde scientia
nel cuore del mio cuore mi ha scelto
Letzte Aktualisierung: 2021-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corde jesu semper
always in the heart of jesus
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corde mei elegit me
nel cuore del mio cuore ha scelto me
Letzte Aktualisierung: 2022-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
in un cuore assennato risiede la sapienza, ma in seno agli stolti può scoprirsi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corde meum studium inveniam
sei nel mio cuore
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
semper una, semper in corde
Letzte Aktualisierung: 2024-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper in corde meo vis magnum
sempre nel mio cuore
Letzte Aktualisierung: 2021-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu in corde meo et in corde meo
nella mia mente e cuore
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sentioque inexpletum quiddam in corde meo.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in corde jesu et mariae ora pro nobis
in the heart of jesus and mary pray for us
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dixit insipiens in corde suo: deus non est
dixit insipiens in cordevsuo non est deus
Letzte Aktualisierung: 2023-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maria conservabat omnia verba haec in corde suo
tenendo tutte queste cose nel suo cuore
Letzte Aktualisierung: 2020-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
poiché il giorno della vendetta era nel mio cuore e l'anno del mio riscatto è giunto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
questi precetti che oggi ti dò, ti stiano fissi nel cuore
Letzte Aktualisierung: 2014-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore, ma non con cuore perfetto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine mal
egli pensa: «non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
come acque profonde sono i consigli nel cuore umano, l'uomo accorto le sa attingere
Letzte Aktualisierung: 2014-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
lo stolto non ama la prudenza, ma vuol solo far mostra dei suoi sentimenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: