Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in monte oliveti oravit ad paterm
in monte oliveti oravit ad patrem
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in monte salvum te fac,
inn monte salvum fac
Letzte Aktualisierung: 2023-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habitavitque esau in monte seir ipse est edo
così esaù si stabilì sulle montagne di seir. ora esaù è edom
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unde profecti castrametati sunt in monte sephe
partirono da keelata e si accamparono al monte sefer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et in monte samir et iether et socch
sulle montagne: samir, iattir, soco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et haec nomina eorum benhur in monte ephrai
questi sono i loro nomi:...figlio di cur, sulle montagne di efraim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in monte salvum te fac, ne et simul pereas
Letzte Aktualisierung: 2024-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in monte salvia te fac, ne te tu simul pereas
non guardare al futuro
Letzte Aktualisierung: 2021-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum es
guarda ed eseguisci secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuntiatum est tullo regione patribusque in monte albano lapidibus pluvisse
cantoni e parti
Letzte Aktualisierung: 2022-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus, martis et rhae filius, in monte palatino urbe roma aedificavit
romolo martedì e figlio di rhaet nell'edificio della città del palatino
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
furono dunque date loro kiriat-arba, padre di anak, cioè ebron, sulle montagne di giuda, con i suoi pascoli tutt'intorno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
psalmus david domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tu
al maestro del coro. di davide. sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
abramo chiamò quel luogo: «il signore provvede», perciò oggi si dice: «sul monte il signore provvede»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
philisthim autem pugnabant contra israhel fugeruntque viri israhel palestinos et ceciderunt vulnerati in monte gelbo
i filistei attaccarono israele; gli israeliti fuggirono davanti ai filistei e caddero, colpiti a morte, sul monte gelboe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iamque iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte galaad fixit tentoriu
làbano andò dunque a raggiungere giacobbe; ora giacobbe aveva piantato la tenda sulle montagne e làbano si era accampato con i parenti sulle montagne di gàlaad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facta autem die altera venerunt philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt saul et tres filios eius iacentes in monte gelbo
il giorno dopo, quando i filistei vennero per depredare i cadaveri, trovarono saul e i suoi tre figli caduti sul monte gelboe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit dominus exercituum in monte sion et in hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatu
arrossirà la luna, impallidirà il sole, perché il signore degli eserciti regna sul monte sion e in gerusalemme e davanti ai suoi anziani sarà glorificato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ascenditque loth de segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eiu
poi lot partì da zoar e andò ad abitare sulla montagna, insieme con le due figlie, perché temeva di restare in zoar, e si stabilì in una caverna con le sue due figlie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: