Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in monte oliveti oravit ad paterm
in monte oliveti oravit ad patrem
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ad patrem
to the father
Letzte Aktualisierung: 2022-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
surgam et ibo ad patrem
mi alzerò e andrò al campo
Letzte Aktualisierung: 2022-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in monte salvum te fac,
inn monte salvum fac
Letzte Aktualisierung: 2023-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicere salve ad patrem tuum
saluta tuo fratello
Letzte Aktualisierung: 2022-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per iocum respicere ad patrem vestrum
per lo scherzo
Letzte Aktualisierung: 2020-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
così essi ritornarono dall'egitto e arrivarono nel paese di canaan, dal loro padre giacobb
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et in monte samir et iether et socch
sulle montagne: samir, iattir, soco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et haec nomina eorum benhur in monte ephrai
questi sono i loro nomi:...figlio di cur, sulle montagne di efraim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in monte salvum te fac, ne et simul pereas
Letzte Aktualisierung: 2024-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in monte salvia te fac, ne te tu simul pereas
non guardare al futuro
Letzte Aktualisierung: 2021-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum es
guarda ed eseguisci secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuntiatum est tullo regione patribusque in monte albano lapidibus pluvisse
cantoni e parti
Letzte Aktualisierung: 2022-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus, martis et rhae filius, in monte palatino urbe roma aedificavit
romolo martedì e figlio di rhaet nell'edificio della città del palatino
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
gli disse gesù: «io sono la via, la verità e la vita. nessuno viene al padre se non per mezzo di me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
psalmus david domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tu
al maestro del coro. di davide. sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
abramo chiamò quel luogo: «il signore provvede», perciò oggi si dice: «sul monte il signore provvede»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsista
perché, come potrei tornare da mio padre senz'avere con me il giovinetto? ch'io non veda il male che colpirebbe mio padre!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iamque iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte galaad fixit tentoriu
làbano andò dunque a raggiungere giacobbe; ora giacobbe aveva piantato la tenda sulle montagne e làbano si era accampato con i parenti sulle montagne di gàlaad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: