Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in nomine deus
Letzte Aktualisierung: 2021-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine novitatis
lieta novella
Letzte Aktualisierung: 2022-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine christi, amen
procedamus in pace in nomine christi, amen cum angelis et pueris, fideles inveniamur attollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales et introibit rex gloriae quis est iste rex gloriae?
Letzte Aktualisierung: 2021-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine iesu christi, fiat
nel nome di gesù cristo.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego benedico vos in nomine patri
vi benedico nel nome del padre,del figlio e dello spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2024-01-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in nomine domini dei nostri invocabimus
in nome di dio
Letzte Aktualisierung: 2021-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procedamus in pace in nomine christi, amen
beati voi, se venite insultati per il nome di cristo, perché lo spirito della gloria e lo spirito di dio riposa su di voi
Letzte Aktualisierung: 2017-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/in nomine domini amen anno ejusdem
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine dei nostri satanas luciferi excelsi
nel nome del nostro dio satana
Letzte Aktualisierung: 2022-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine patris et filii et spiritus sancti
in nome del padre figlio e spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2022-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il testo intero di adiutorium nostrum in nomine domini
il nostro aiuto è in nome del di il testo intero del signore
Letzte Aktualisierung: 2024-01-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
sopra di me è passata la tua ira, i tuoi spaventi mi hanno annientato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nomine jesus christus,so itsabrina.vnz@libero.it
nel nome di gesù cristo,così sia
Letzte Aktualisierung: 2023-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego benedico vobis in nomine patris et filii et spiritis sanctit
vi benedico nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur pater in fili
qualunque cosa chiederete nel nome mio, la farò, perché il padre sia glorificato nel figlio
Letzte Aktualisierung: 2013-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di gesù; quindi li rimisero in libertà
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
in quel giorno chiederete nel mio nome e io non vi dico che pregherò il padre per voi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor exista
se qualcuno non ascolterà le parole, che egli dirà in mio nome, io gliene domanderò conto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eugenius michaeli scriptor ego te baptizo in nomine patris et filii et spiritus sancti
io ti battezzo eugenio michele in nome del padre del figlio e dello spirito santo
Letzte Aktualisierung: 2020-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenu
finora non avete chiesto nulla nel mio nome. chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: