Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in omni re
Letzte Aktualisierung: 2024-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tempore in omni
Letzte Aktualisierung: 2021-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
,in omni re natura,
in ogni cosa alla natura del
Letzte Aktualisierung: 2019-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vigilate in omni tempore
e nel luogo in ogni momento,
Letzte Aktualisierung: 2019-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortuna in omni re dominatur
regole fortuna in tutte le cose
Letzte Aktualisierung: 2019-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedicam dominum in omni tempore
benedicam dominum in omni tempore
Letzte Aktualisierung: 2019-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in omni animo tuo accede ad illam
all'inizio amava
Letzte Aktualisierung: 2021-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non fuit praesens in omni tempore vitae meae
per tutto il tempo della mia vita, non era presente nel
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri
allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
per poco non mi son trovato nel colmo dei mali in mezzo alla folla e all'assemblea»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in morte ultima veritas vincit veritas in omni re
la verità vince in ogni caso
Letzte Aktualisierung: 2023-03-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
questo saluto è di mia mano, di paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scienti
perché in lui siete stati arricchiti di tutti i doni, quelli della parola e quelli della scienza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
il signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni modo. il signore sia con tutti voi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr
invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et stridebunt cardines templi in die illa dicit dominus deus multi morientur in omni loco proicietur silentiu
in quel giorno urleranno le cantanti del tempio, oracolo del signore dio. numerosi i cadaveri, gettati dovunque. silenzio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
bisogna dunque che tra coloro che ci furono compagni per tutto il tempo in cui il signore gesù ha vissuto in mezzo a noi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: