Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
negotium ingens
acris lis
Letzte Aktualisierung: 2019-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingens caput levavit
far luce
Letzte Aktualisierung: 2019-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cras ingens iterabimus aequor
domani percorreremo il vasto mare
Letzte Aktualisierung: 2013-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mundus est ingens deorum omnium templum
il mondo è un tempio di tutti gli dei
Letzte Aktualisierung: 2014-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuimus troes, fuit ilium et ingens/ gloria teucrorum
il giorno più bello è arrivato e il tempo inevitabile
Letzte Aktualisierung: 2022-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii quoque dimidiae tribus manasse possederunt terram a finibus basan usque baalhermon et sanir et montem hermon ingens quippe numerus era
i figli di metà della tribù di manàsse abitavano dalla regione di basàn a baal-ermon, a senir e al monte ermon; essi erano numerosi
Letzte Aktualisierung: 2012-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibu
in ogni provincia, dovunque giungevano l'ordine del re e il suo editto, ci fu gran desolazione fra i giudei: digiuno, pianto, lutto e a molti servirono di letto il sacco e la cenere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vis sabinorum ingens prope ad moenia urbis infesta populatione venit. nihil tam inopinatum nec tam insperatum accidere potuit. itaque tantus pavor, tanta trepidatio fuit quanta si urbem, non castra hostes obsiderent. nautium consulem arcessunt. cum in eo parum praesidii videretur dictatoremque dici placeret qui rem publicam perculsam restitueret, l. quinctius cincinnatus consensu omnium dictator dicitur. l. quinctius trans tiberim quattuor iugerum colebat agrum, quae prata quinctia vocantur. i
una grande forza dei sabini si avvicinò alle mura della città, infestate di devastazioni. non sarebbe potuto succedere nulla di così inaspettato o così inaspettato. c'era quindi un così grande panico, così grande panico come se il nemico stesse assediando la città e non il campo. mandano a chiamare il console nauzio. poiché in lui sembrava poca protezione, e gli piaceva essere chiamato dittatore per restaurare lo stato rovinato, l. quinzio cincinnato è chiamato dittatore per consenso di tutti. lucio quinzio coltivava i quattro acri di terra oltre il tevere, che sono chiamati prati di quinctia. io
Letzte Aktualisierung: 2021-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: