Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iussu
per questo scopo
Letzte Aktualisierung: 2021-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex iudicis
il giudice
Letzte Aktualisierung: 2017-03-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
iovis iussu
iovis iussu
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex officio iudicis
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consideret iussu domini
ordine del maestro
Letzte Aktualisierung: 2020-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minervae iussu ad certamen procos invitavit
per ordine di minerva
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri iussu discipuli poetarum versus legunt
insegnanti, studenti
Letzte Aktualisierung: 2020-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistratuum iussu cives sine cunctatione omnia faciebant
senza esitazione
Letzte Aktualisierung: 2022-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die certa consulis iussu sacerdos res divinas confecit
per ordine del console, il sacerdote delle cose divine ha raggiunto un determinato giorno,
Letzte Aktualisierung: 2020-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patris orfanorum et iudicis viduarum deus in loco sancto su
ti lodino i popoli, dio, ti lodino i popoli tutti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hannibal iussu, poenici militares impetus in romanos fecerunt
Letzte Aktualisierung: 2023-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iussu caesaris dextri cornus equitis in hostes impetum fecerunt
ala destra
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad mortem te, catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat.
già molto tempo fa, catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condotto a morte per ordine del console.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ob hanc culpam prometheus iovis iussu a vulcano in caucaso monte ferreis clavis ad saxum alligatus est
per questo scopo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gravius, saturnia, iusto nec pro materia fertur doluisse suique iudicis aeterna damnavit lumina nocte
saturno è più gravoso con i giusti, e si dice che si sia addolorato per la cosa; e l'eterno giudice condannò le luci della notte
Letzte Aktualisierung: 2022-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imperator caesar divi filius augustus consul xi tribunicia protestate dedit marcus appuleius sexti filius legatus iussu eius faciundum curavit
l'imperatore cesare figlio del defunto augusto durante il regno
Letzte Aktualisierung: 2024-02-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat domino deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de israhe
l'uomo che si comporterà con presunzione e non obbedirà al sacerdote che sta là per servire il signore tuo dio o al giudice, quell'uomo dovrà morire; così toglierai il male da israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de bethleem iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberi
al tempo in cui governavano i giudici, ci fu nel paese una carestia e un uomo di betlemme di giuda emigrò nella campagna di moab, con la moglie e i suoi due figli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/si paret fundum capenatem, quo de agitur, ai ai esse ex iure quiritium, neque is fundis a no no ao ao arbitrio iudicis restituentur, quanti ea res erit, tantae pecuniae iudex nm nm ao ao condemnato, si non paret absolvito.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: