Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
labore
aiuto
Letzte Aktualisierung: 2020-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in labore
riposo in travaglio,
Letzte Aktualisierung: 2021-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sine labore
non è sempre nelle loro battaglie,
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
solum ex labore
belle bottiglie di duro lavoro
Letzte Aktualisierung: 2023-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in labore re ovies
pecore in travaglio
Letzte Aktualisierung: 2022-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in labore virtus et vita
e la vita di tutti nel realizzare il potere del
Letzte Aktualisierung: 2023-06-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
parta labore grata magis
il duro lavoro è più gradito
Letzte Aktualisierung: 2022-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
virtude labore parvea res crescunt
Letzte Aktualisierung: 2023-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam crescit sub divo et in labore,
poiché cresce all'aria aperta e nella fatica
Letzte Aktualisierung: 2022-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
discipuli saepe nullo labore discerevolunt
il lavoro non
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in labore laetitia, ex labore quies
op de arbeidsmarkt van vreugde, van rust van de arbeidsmarkt van
Letzte Aktualisierung: 2015-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
absque labore nihil, nihil sine labore
nothing without toil, nothing without toil
Letzte Aktualisierung: 2021-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antiquis temporibus homines vitam sine cura atque labore agebant
senza alcun riguardo per la vita degli uomini, e con il lavoro che erano nei tempi antichi,
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol
quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
meglio una manciata con riposo che due manciate con fatica
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
ma che un uomo mangi, beva e goda del suo lavoro è un dono di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore su
come è uscito nudo dal grembo di sua madre, così se ne andrà di nuovo come era venuto, e dalle sue fatiche non ricaverà nulla da portar con sé
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato con fatica e sforzo notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu
come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
ogni uomo, a cui dio concede ricchezze e beni, ha anche facoltà di goderli e prendersene la sua parte e di godere delle sue fatiche: anche questo è dono di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: