Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
merita
servizi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ars laboris
opera d'arte
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in merita sum
sono a malta
Letzte Aktualisierung: 2021-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vulnera tua merita mea
your wounds deservings
Letzte Aktualisierung: 2023-09-02
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
pretiumque et causa laboris
and because the price of labor
Letzte Aktualisierung: 2021-08-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mors est quies viatoris finis est omne laboris
la morte è il riposo del viaggiatore, la fine è tutta la fatica
Letzte Aktualisierung: 2022-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mors est quies viatoris finis est omnis laboris
death is the rest of it is passed by the end of the work
Letzte Aktualisierung: 2020-07-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mors est quies viatoris, finis est omnis laboris
la morte è il riposo del viandante
Letzte Aktualisierung: 2022-12-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mors est quies viatoris finis est omnis laboris
la morte è il resto è passato dalla fine di omnislaboris
Letzte Aktualisierung: 2021-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo tuum fructus laboris tui percepturum esse cum maxime industrius fueris
È noto che gli ateniesi furono rovesciati dagli spartani nella guerra del peloponneso
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
prendete, o fratelli, a modello di sopportazione e di pazienza i profeti che parlano nel nome del signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad dominum et reputetur tibi in peccatu
gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al signore e tu non sarai in peccato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid ibi laboris insumsperim, quid sustinuerim difficultatis, quoties desperaverim, quotiesque cessaverim et contentione discendi rursus inceperim; testis est conscientia, tam mea, qui passus sum, quam eorum qui mecum duxerunt vitam
¡qué trabajo he pasado allí, qué dificultad he soportado, cuántas veces me he desesperado, y cuántas veces he cesado y he comenzado a aprender de nuevo por la lucha; mi conciencia es testigo, tanto de mí que he sufrido, como de los que han vivido conmigo.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: