Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
laeta puella curae non sunt
non sono una ragazza felice
Letzte Aktualisierung: 2020-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laetae puellae curas non sunt
le ragazze erano felici
Letzte Aktualisierung: 2020-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sunt
non sono degni di essere paragonati
Letzte Aktualisierung: 2022-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sunt secutae
secutae follower;
Letzte Aktualisierung: 2023-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonum non sunt divitiae
essi non sono buone per la ricchezza
Letzte Aktualisierung: 2020-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gustibus non sunt de quibus
i gusti non si discutono
Letzte Aktualisierung: 2022-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hostium munera non sunt munera
подарунки не є дарами ворога,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ista non sunt nec iusta nec utilia
queste cose sono utili, non quelle
Letzte Aktualisierung: 2020-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
principia praeter necessitatem non sunt multiplicanda
ogni intentato
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad imperandum apti non sunt qui oboedire nesciunt
quelli che non sanno obbedire non sono adatti a comandare
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di
può forse l'uomo fabbricarsi dei? ma questi non sono dei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes homines sunt, et non sunt in lege?
la legge e uguale per tutti, o quasi, o addirittura no?
Letzte Aktualisierung: 2023-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filium meum illis magistris cui impii non sunt tradam
sono i maestri di quelli per i quali l'empio non è mio figlio,
Letzte Aktualisierung: 2023-10-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
silvae e tiam in insulta sunt at sapeva ferae non sunt
anche le foreste sono all'attacco, ma non sono bestie feroci
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui divitiae non sunt pares honestati, eum non profumo existimamus
le cui ricchezze non sono uguali all'onestà
Letzte Aktualisierung: 2022-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filium meum illis magistris qui impii non sunt tradam et quibus mentem cognovi
e darò a mio figlio, con cui la mente di loro, so che non sono insegnanti, coloro che sono malvagi
Letzte Aktualisierung: 2019-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filium meum illis magistris qui i pii non sunt tradam et quorum mente cognovi.
mio figlio maestro
Letzte Aktualisierung: 2021-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
poi levarono l'accampamento e un terrore molto forte assalì i popoli che stavano attorno a loro, così che non inseguirono i figli di giacobbe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: