Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
missi sunt
sono stati inviati, in contrasto con i due consoli
Letzte Aktualisierung: 2018-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consultum missi
senato ha inviato
Letzte Aktualisierung: 2019-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te missi sunt,
voi siete stati mandati
Letzte Aktualisierung: 2021-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legati missi sunt
vengono inviati agli ambasciatori di
Letzte Aktualisierung: 2021-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad missi erant
sono stati inviati
Letzte Aktualisierung: 2022-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
missi itaque aulici
favore della fortuna
Letzte Aktualisierung: 2020-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legati missi erant pacem petitum
i legati sono stati inviati a chiedere la pace
Letzte Aktualisierung: 2014-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
missi sunt ,ut ei obstarent ,duo consules
sono stati inviati a lui di rimanere
Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i faggi del giardino erano alti e vecchi
Letzte Aktualisierung: 2020-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legati novas pacis condiciones delaturi missi sunt.
attico attaccò cicerone, il senato tornò
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plauti comoediae gratiores erano plebi quando nobilibus
hanno dato
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnes milites exercitus cives romani vel socii erano.
l'esercito romano
Letzte Aktualisierung: 2019-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a caesarea ad m
ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da cesarèa a cercarmi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru
essi dunque, inviati dallo spirito santo, discesero a selèucia e di qui salparono verso cipro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient saluti
non sono essi tutti spiriti incaricati di un ministero, inviati per servire coloro che devono ereditare la salvezza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma presso il focolare le fiamme delle statue lignee delle dee erano coronate di rose dai bambini con grande gioia
sed apud foci flammam ligneae dearum statuae rosarum coronis a filiis magna cum laetitia
Letzte Aktualisierung: 2022-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
mentre pietro si domandava perplesso tra sé e sé che cosa significasse ciò che aveva visto, gli uomini inviati da cornelio, dopo aver domandato della casa di simone, si fermarono all'ingresso
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attamen in legatione principum babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eiu
ma quando i capi di babilonia gli inviarono messaggeri per informarsi sul prodigio avvenuto nel paese, dio l'abbandonò per metterlo alla prova e conoscerne completamente il cuore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: