Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui bene moritur
la vita scorre come un'ombra
Letzte Aktualisierung: 2020-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dignitas non moritur
discipulus ille non moritur
Letzte Aktualisierung: 2022-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce sic moritur justus
vedi, muore e basta
Letzte Aktualisierung: 2020-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amor verus moritur numquam
i
Letzte Aktualisierung: 2022-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemo sibi vibit nemo sibi moritur
nemo sibi vivit nemo sibi moritur
Letzte Aktualisierung: 2023-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenet noctis faciem longissima dies moritur
aguanta el dia mas largo de la noche muere
Letzte Aktualisierung: 2021-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avarus, nisi cum moritur, nil recte facit
un avaro, tranne quando muore, non fa nulla di giusto
Letzte Aktualisierung: 2021-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella geenna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
un altro muore con l'amarezza in cuore senza aver mai gustato il bene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor
ora, a stento si trova chi sia disposto a morire per un giusto; forse ci può essere chi ha il coraggio di morire per una persona dabbene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
sapendo che cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
perciò io dissi: «non sarò più il vostro pastore. chi vuol morire, muoia; chi vuol perire, perisca; quelle che rimangono si divorino pure fra di loro!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebu
questa è la legge per quando un uomo muore in una tenda: chiunque entrerà nella tenda e chiunque sarà nella tenda sarà immondo per sette giorni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto. gesù però non gli aveva detto che non sarebbe morto, ma: «se voglio che rimanga finché io venga, che importa a te?»
Letzte Aktualisierung: 2013-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: